가수박미현 온양블루스-

狡免三窟(교토삼굴) : 狡(교활할 교), 兎(토끼 토, 兔의 俗字), 三(석 삼), 窟(굴 굴)

‘꽤 많은 토끼는 亂(난)을 피하는 교묘한 굴을 셋이나 가지고 있다.’는 뜻이다. 이는 지혜로운 사람은 亂(난)을 피하는 교묘한 재주를 세 가지는 가지고 있다는 말로 해석된다. 이 말은 사마천의 『사기(史記)』 《맹상군 열전》과 『전국책(戰國策)』의 《제책》의 '맹상군의 이야기'에서 유래하고 있다. 이 말은 지혜로운 사람은 자신이 위기에 처할 때를 대비하여 세 가지 이상의 계책을 가지고 있어야 한다는 의미로 전해져 내려오고 있으나 오늘에 있어서는 어떤 정책을 집행하거나 일을 도모할 때 곤란 상황을 대비하여 계획을 몇 가지로 세워야 한다는 의미로도 사용된다. 이를테면 전쟁, 정책 수행, 기타 어떤 일을 도모할 때 plan 1, plan 2, plan 3 등으로 계획을 세워 만약에 나타날 위기와 곤란에 대비하여야 한다는 의미로도 사용된다. 이말을 인터넷 등 여러 곳에서 ‘교활한 토끼는 굴을 셋이나 가지고 있다’로 해석하지만 여기서는 狡(교)를 ‘슬기로운’ ‘꽤 많은’으로 해석함이 더 적합하다. 계획과 일의 처리에 있어서 경직되지 아니한 유연한 태도를 강조한 말이기도 하다

▲이상호 전) 천안아산경실련 대표 /소소감 리더십 연구소 소장

http://www.asanfocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=22974

[古事로 세상 읽기 97]  狡免三窟(교토삼굴)- 꽤 많은 토끼는 亂(난)을 피하는 굴을 셋이나 가지고